Сердце семьи разрывается от боли после утраты Нетейама. Джейк и Нейтири пытаются найти силы, чтобы поддержать друг друга и своих детей в это тяжёлое время. Однако покой им только снится. Конфликт с людьми из RDA набирает обороты, угрожая всему, что им дорого. А новая опасность уже стучится в дверь. Вождь по имени Варанг ведёт за собой воинственное племя На`ви, и его взор теперь обращён к Джейку и его близким. Семье придётся собрать всю свою волю, чтобы выстоять перед надвигающейся бурей.